원피스에서 샹크스의 이름이 제키로 바뀐 이유

원피스에서 샹크스의 이름이 제키로 바뀐 이유

인도네시아어 더빙으로 원피스가 처음 방영되었을 때, 샹크스의 이름이 갑자기 제키로 바뀌었습니다.

읽을 시간이 있는 분들을 위해 원피스 만화 물론 이전에 저는 그런 발언에 매우 놀랐습니다.

가장 저렴한 MLBB 다이아몬드!

그렇다면 이 이름이 탄생하게 된 진짜 이야기는 무엇일까? 섕크 원피스 인도네시아 더빙판에서는 제키로 변신했나요? 

그럼, 답을 알아보기 위해 다음 설명을 살펴보겠습니다!

또한 읽으십시오:

• 원피스의 신비한 인물, 피가랜드 가링을 만나다
• 원피스의 해군 영웅 코비
• 지금까지 원피스 악마의 열매는 총 몇 개나 있었나요?

샹크스가 제키로 변신하는 상징적인 장면

극적이고 감동적인 순간이었어야 할 것이 갑자기 충격적인 순간으로 바뀌었습니다. 루피 샹크스를 제키라고 부른다.

그 사건에서 샹크스는 루피를 바다 괴물의 손아귀에서 구하고 있었는데, 샹크스의 팔이 바다 괴물에게 물렸습니다.

샹크스가 팔 하나를 잃은 것에 당황하고 슬퍼하던 루피는 샹크스를 제키라고 부르며 울었습니다.

이 사건으로 인해 샹크스의 이름이 제키로 바뀌는 것에 대한 추측이 많이 나왔습니다.

일본 측의 승인을 받은 후 제키의 이름이 변경되었다는 점을 언급하면서 시작합니다. 샹크스의 이름을 카타카나로 잘못 읽은 데에서 제키라는 이름이 유래되었다고 말하는 사람들도 있습니다.

하지만 그 수수께끼는 몇 년 후에야 마침내 풀렸습니다.

원피스 인도네시아 더빙판에서 샹크스의 이름이 제키로 바뀐 이유

제키의 이름 변경에 숨겨진 미스터리는 더빙 제작자와 유튜버 Hardi Dian Anto가 루피 역을 맡은 인도네시아 더버 Hana Bahagiana를 인터뷰합니다. 

하나는 2020년 12월 31일에 업로드된 영상에서 만화와 애니메이션의 성우로서의 경력에 대한 이야기를 처음으로 들려주었습니다.

하나 바하기아나는 더빙 가수로 잘 알려져 있습니다. 나루토 우즈 마키. 그 외에도 그는 Honey Bee Hutch의 하치, Hyuga의 히나 등 다른 애니메이션 시리즈에도 참여했습니다. 캡틴 츠바사, 다른 사람.

하나는 애니메이션 속 루피라는 캐릭터를 더빙하기도 했습니다. 한 조각 몇 번의 에피소드 후에 교체되었습니다. 

하나는 루피의 목소리를 바꾼 이유는 원피스 더빙 작업을 진행하던 더빙 스튜디오에 변화가 있었기 때문이라고 설명했습니다.

이어서 영상에서 하디는 오랫동안 풀리지 않은 미스터리에 대해 질문합니다. 그 미스터리는 애니메이션 캐릭터의 이름을 인도네시아어로 더빙할 때 이름이 바뀌는 것에 대한 것입니다.

그는 샹크스의 이름이 제키로 바뀐 예를 들었습니다. "명확히 밝혀야 할 텐데, 세상에, 많은 사람이 항의한 후에야 깨달았어요." 하나는 웃으며 말했다.

"그때 저는 (스튜디오에서) 새벽 1시에서 2시쯤 작업했어요. 새벽 1시에 졸린 상태로, 보통 더빙할 때 PD나 오퍼레이터와 상의하곤 했어요. 컨디션이 이미 너무 지치고 지쳐 있는데 오퍼레이터도 마찬가지였고, 대본은 확인하지 않았어요."라고 하나가 설명했다.

"마침내 '샹크스가 왜 제키가 되었을까? 제키이이!!'라는 말이 나왔습니다. 그는 "그때서야 깨달았어요. '맙소사, 내 생각이 틀렸구나'라고요."라고 덧붙였습니다. "대본에는 제키라고 쓰여 있으니까 그게 분류예요."

이전 에피소드에서는 샹크스의 이름이 실제로 샹크스로 언급되었다는 점에 유의하세요.

그래서 하나와 하디는 둘 다 제키의 이름이 나와서 연결되었다고 결론지었습니다. 더빙 담당자와 교환원이 둘 다 졸렸기 때문입니다.

또한 읽으십시오:

• 베가펑크 스텔라: 원피스의 첨단 기술에 숨겨진 비밀!
• 키자루 원피스: 독특한 사실과 거의 알려지지 않은 다른 측면
• 원피스로 토비 롯포 갱을 알아가다

이번에 샹크스의 이름을 제키로 바꾸는 것에 대한 논의는 여기까지입니다.