Der Ursprung von Shanks‘ Namensänderung zu Jeki in One Piece
Bei der Premiere von One Piece mit indonesischer Synchronisation änderte sich Shanks‘ Name plötzlich in Jeki.
Für alle, die Zeit zum Lesen haben One Piece Manga Zuvor war ich natürlich sehr überrascht über eine solche Aussage.
Günstigste MLBB-Diamanten!
TopMur
TopMurTopMurTopMurTopMurTopMur
KARO-KÖNIGTopMurTopMurKARO-KÖNIGWas also ist die wahre Geschichte hinter den Kulissen, die zu diesem Namen geführt hat? Schäfte in der indonesisch synchronisierten Version von One Piece in Jeki verwandelt?
Um die Antwort herauszufinden, schauen wir uns die folgende Erklärung an!
Lesen Sie auch:
Ikonische Szene, in der Shanks sich in Jeki verwandelt
Was ein dramatischer und berührender Moment hätte sein sollen, verwandelte sich plötzlich in einen schockierenden Moment, weil Ruffy ruft Shanks Jeki.
Bei diesem Vorfall rettete Shanks Luffy aus den Fängen eines Seeungeheuers und Shanks‘ Arm wurde von dem Seeungeheuer abgebissen.
Luffy, der in Panik und traurig war, weil Shanks einen seiner Arme verloren hatte, weinte um Shanks, indem er ihn Jeki nannte.
Infolge dieses Vorfalls gab es viele Spekulationen über eine Namensänderung von Shanks in Jeki.
Beginnen wir mit der Erwähnung, dass Jekis Name nach der Genehmigung der japanischen Seite geändert wurde. Es gibt sogar Leute, die sagen, der Name Jeki sei auf eine falsche Interpretation der Katakana-Schreibweise von Shanks‘ Namen zurückzuführen.
Das Rätsel wurde jedoch erst mehrere Jahre später gelöst.
Erklärung zur Namensänderung von Shanks zu Jeki in der indonesischen Synchronfassung von One Piece
Das Geheimnis hinter Jekis Namensänderung wurde schließlich gelüftet, als der Synchronsprecher und YouTuber Hardi Dian Anto interviewt die indonesische Synchronsprecherin Hana Bahagiana, die Ruffy spielt.
In dem am 31. Dezember 2020 hochgeladenen Video erzählte Hana zunächst die Geschichte ihrer Karriere als Synchronsprecherin für Cartoons und Anime.
Hana Bahagiana selbst ist für ihre Rolle als Synchronsprecherin bekannt. Naruto Uzumaki. Abgesehen davon war er auch an anderen Anime-Serien beteiligt, beispielsweise als Hachi in Honey Bee Hutch, Hyuga in Kapitän Tsubasa, und andere.
Hana hat auch die Figur Luffy im Anime synchronisiert Ein Stück bevor sie nach einigen Episoden ersetzt wurden.
Hana erklärte, dass der Grund für die Änderung von Luffys Stimme darin lag, dass es im Synchronstudio, das an der Synchronisation von One Piece arbeitete, eine Änderung gab.
Anschließend fragt Hardi im Video nach einem seit langem ungeklärten Rätsel, nämlich nach der Änderung der Namen von Anime-Charakteren bei der Synchronisation ins Indonesische.
Er verwendete das Beispiel der Namensänderung von Shanks in Jeki. „Das muss klargestellt werden, oh mein Gott, das wurde erst nach den Protesten vieler Leute klar“, sagt Hana lachend.
„Damals habe ich etwa 1-2 Uhr morgens (im Studio gearbeitet). Um 1 Uhr morgens bin ich normalerweise noch schläfrig und bespreche mit dem PD oder dem Kameramann, wenn ich synchronisiere. Der Zustand ist bereits müde, erschöpft und der Kameramann ist derselbe. Wir prüfen das Skript nicht“, erklärte Hana.
„Schließlich hieß es: ‚Warum wurde Shanks zu Jeki? Jekiiii!‘ Von da an wurde mir klar: „Oh mein Gott, es stellte sich als falsch heraus“, fuhr er fort. „Im Drehbuch steht ‚Jeki‘, das ist also die Einordnung.“
Bitte beachten Sie, dass Shanks in früheren Episoden tatsächlich als Shanks bezeichnet wurde.
Sowohl Hana als auch Hardi kamen zu dem Schluss, dass Jekis Name aufgetaucht und durchgekommen war, weil sowohl der Synchronsprecher als auch der Operator müde waren.
Lesen Sie auch:
Dies ist unsere Diskussion dieses Mal bezüglich der Namensänderung von Shanks in Jeki.
News
